ЗАДАНИЕ по подготовке дипломного проекта студентки Пивоваровой Лидии Михайловны 2

СОДЕРЖАНИЕ 3

АННОТАЦИЯ 5

1ВВЕДЕНИЕ 6

2 ИНЖЕНЕРНЫЕ ОНТОЛОГИИ: СОВРЕМЕННАЯ ПРОБЛЕМАТИКА ОБЛАСТИ. 8

2.1 Задачи онтологического моделирования 8

2.2 Эволюция термина и его современное понимание 9

2.3 Классификация онтологий 10

2.3.1 Различные подходы к классификации онтологий 10

2.3.2 Характеристика онтологий в зависимости от охвата универсума знаний 12

2.4 Языки представления онтологий в WEB 17

2.4.1 Причины возникновения языков представления онтологий 17

2.4.2 Основные технологии Semantic Web 18

2.4.3 Языки DAML и OIL 18

2.4.4 OWL - основной язык представления онтологий 22

2.5 Мировые онтологические центры 23

2.5.1 Исследовательская группа Университета Карлсруэ, Германия. 23

2.5.2 Лаборатория прикладных онтологий, Италия 24

2.5.3 Лаборатория Стэнфордского университета, США 25

2.6 Пополнение онтологий - "бутылочное горлышко" получения знаний 26

3 ПОСТРОЕНИЕ РАЗДЕЛА ОНТОЛОГИИ 30

3.1 Постановка задачи 30

3.2 Характеристика предметной области 31

3.2.1 Понятие организации 31

3.2.2 Существующие классификации 32

3.2.3 Попытки онтологического моделирования организаций 35

3.2.4 Источники данных 38

3.3 Методология построения онтологии 39

3.3.1 Общие проблемы методологии 39

3.3.2 Двухступенчатый процесс разработки онтологии по В. Ш. Рубашкину 43

3.3.3 Процесс разработки раздела онтологии "Организации и учреждения" 45

3.3.4 Некоторые замечания о структуре организаций 47

3.3.5 Дальнейшая работа над онтологией 49

4 РАЗРАБОТКА СПРАВОЧНОЙ СИСТЕМЫ И ТЕСТИРОВАНИЕ ОНТОРЕДАКТОРА 50

4.1 Краткое описание онторедактора 50

4.2 Справочная система 53

4.2.1 Общие требования 53

4.2.2 Процесс разработки справочной системы 54

4.3 Оценка онторедактора 55

4.3.1 Предложения по улучшению пользовательского интерфейса 55

4.3.2 Некоторые замечания по архитектуре онторедактора 56

4.3.3 Сравнительная характеристика онторедактора в контексте существующих аналогов 57

5 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 61

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ 62

Приложение А Раздел онтологии "Организации и учреждения" 68

Приложение Б Текстовое представление справки 74

Приложение В Тестовый вариант страницы онтологического портала Ошибка! Закладка не определена.

При создании интеллектуальных информационных систем одним из обязатель-ных условий является включение в них структурированных сведений о предметной об-ласти. Поэтому концептуальное моделирование является одним из важнейших этапов в современном процессе разработки систем, основанных на знаниях. Одним из вариантов концептуализации являются так называемые инженерные онтологии, ставшие особенно распространенными в последнее десятилетие. Однако, несмотря на большое количество разработок в этой области, единой методологии создания и эксплуатации онтологий на сегодняшний день не существует, равно как и не существует универсальной (т. е. при-менимой во многих системах) онтологии. Поэтому любые разработки в области онто-логического моделирования являются крайне актуальными, особенно в российских ус-ловиях, где новые информационные технологии почти всегда появляются опозданием.

Цель данной работы, состоит в создании универсальной концептуальной модели (онтологии) для ее последующей эксплуатации как общедоступного информационного ресурса. Работа выполнена в рамках исследований и разработок по созданию многоце-левой онтологической системы InTez, разрабатываемой под руководством В. Ш. Ру-башкина [17].

Непосредственным предметом разработки является прикладная онтология, кон-кретно - раздел, описывающий предметную область "Организации и учреждения". Ак-туальность именно этого раздела определяется его востребованностью в рамках целе-вого проекта, ориентированного на создание системы анализа текстов общественно-политической тематики. Однако формализация знаний, относящихся к общественно-политической сфере, связана с гораздо большими трудностями, чем в точных и техни-ческих науках.

Следует иметь в виду, что полноценная работа над онтологией невозможна, во-первых, без подробного изучения теоретических основ онтологического моделирова-ния, а во-вторых, без параллельного освоения соответствующих программных средств. Поэтому для данной работы было сформулировано три взаимосвязанные задачи:

1) Общий обзор современного состояния области онтологического моделирования

2) Построение фрагмента онтологии

3) Тестирование онторедактора IntTez, написание справочной системы к нему

Актуальность первой задачи обусловлена, с одной стороны, большим количест-вом иностранных (в основном, англоязычных) материалов по инженерным онтологиям, а с другой стороны - недостаточной представленностью этой темы в отечественной ли-тературе. Поэтому обзор общего состояния исследований и разработок в этой области сам по себе может стать ценным информационным продуктом.

Появление третьей задачи связано с тем, что разрабатываемый В. Ш. Рубашки-ным и Б. Ю. Чуприным онторедактор InTez на данной стадии отвечает практически всем требованиям функциональности, однако несопровождается достаточно полными описаниями, а также руководством пользователя. Справочная система, а также общая характеристика онторедактора должны стать первым шагом на пути к разработке этих компонентов системы.

Таким образом, данная работа предполагает появление на выходе трех самостоя-тельных информационных продуктов:

1) Обзор современного состояния области онтологического моделирования

2) Раздел онтологии "Организации и учреждения"

3) Справочная система к онторедактору InTez

1. Антропова В. И. Построение компьютерного тезауруса с помощью идео-графических словарей - 2002 [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.dialog-21.ru/archive_article.asp?param=7517&y=2002&vol=6078, свободный.

2. Бездушный А. А. RDFS как основа среды разработки цифровых библио-тек и Web-порталов / Бездушный А. А., Бездушный А. Н., Нестеренко А. К., Серебря-ков В. А., Сысоев Т. М. // Электронные библиотеки - 2003 - №3 [Электронный журнал] - Режим доступа: http://www.elbib.ru/, свободный.

3. Бернерс-Ли Т. Семантическая Сеть / Тим Бернерс-Ли, Джеймс Хендлер, Ора Лассила; перевод с англ. Е. Золина // Переводы статей о Семантической Сети и связанных с ней технологиях [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://ezolin.pisem.net/logic/rus_transl.html , свободный.

4. Гаврилова Т. А. Базы знаний интеллектуальных систем: учебное пособие для ВУЗов / Т. А. Гаврилова, В. Ф. Хорошевский - СПб.: Питер, 2000 - 384c.:ил. - ISBN - 5-272-00071-4.

5. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99. Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств - Введ. 1999-23-12. - М.: Изд-во стандартов, 2000.

6. Гультяев А. К. Help. Разработка справочных систем: Учебный курс - СПб.:Питер, 2004 - 270 с., ил. - ISBN - 5-94723-921-3

7. Дятлов А. Н. Общий менеджмент: курс лекций / А. Н. Дятлов, М. В. Плотников - 2004 // Федеральный образовательный портал - Экономика, Социология, Менеджмент [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://ecsocman.edu.ru/, свобод-ный.

8. Каменев А.В. Онтология предметной области "Медицинская диагности-ка" (логическая модель взаимодействия причинно-следственных отношений различных типов в области медицинской диагностики) / Каменев А.В., Клещев А.С., Черняховская М.Ю [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.vtc.ru/~stone/ontology/papers/med_ont/intro.shtml, свободный.

9. Клещев А. С. Математические модели онтологий предметных областей. Ч. 1. Существующие подходы к определению понятия "онтология" / Клещев А. С., Ар-темьева И. Л. // Научно-техническая информация Сер. 2 Информационные процессы и системы - 2001 - №2 - с. 20 - 27 [Электронная версия] - Режим доступа, http://www.viniti.ru/cgi-bin/nti/nti.pl?action=show&year=2_2001&issue=2&page=20, свободный.

10. Ной Н. Ф. Разработка онтологий 101: руководство по созданию Вашей первой онтологии / Наталья Ф. Ной, Дэбора Л. МакГиннесс; перевод с англ. А. И. Фи-ляева // Переводы статей о Семантической Сети и связанных с ней технологиях [Элек-тронный ресурс] - Режим доступа: http://ezolin.pisem.net/logic/rus_transl.html , свобод-ный.

11. Овдей О. М. Обзор инструментов инженерии онтологий / Овдей О. М., Проскудина Г. Ю. // Труды Шестой Всероссийской научной конференции "Электрон-ные библиотеки: перспективные методы и технологии, электронные коллекции" - 2004 [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.impb.ru/~rcdl2004/cgi/papers_list.cgi?l=ru, свободный.

12. Раскин Д. Интерфейс: новые направления в проектировании компьютер-ных систем [перевод с англ.] - СПб: Символ-Плюс. 2005 - 272 с., ил. - ISBN 5-93286-030-8.

13. Рубашкин В. Ш. Признак и значение // Научно-техническая информация Сер. 2 Информационные процессы и системы - 1976 - №3 - с. 3 - 10

14. Рубашкин В. Ш. Онтология: от натурфилософии к научному мировоззре-нию и инженерии знаний / Рубашкин В. Ш., Лахути Д. Г. // Вопросы философии - 2005 - №1 [Электронная версия].

15. Рубашкин В. Ш. Представление и анализ смысла в интеллектуальных ин-формационных системах - М.: Наука Гл. ред. Физ.-мат. Лит., 1989 - 192 с. - (Проблемы искусственного интеллекта) - ISBN - 5-02-01-4213-1

16. Рубашкин В. Ш. Универсальный понятийный словарь: функциональность и средства ведения // КИИ-2002. Восьмая национальная конференция по искусственно-му интеллекту с международным участием. Труды конференции. - М.: Физматлит, 2002 - с. 231 - 237. [Электронная версия].

17. Рубашкин В. Ш. Управление онтологиями: онторедакторы. Онторедактор InTez / Рубашкин В. Ш., Чуприн Б. Ю. // Тезисы конференции "MegaLing'2006 Гори-зонты прикладной лингвистики и лингвистических технологий" - Национальная Ака-демия наук Украины, 2006 [Готовится к печати].

18. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизирован-ный по классам слов и значений / под общей редакцией академика Н. Ю. Шведовой в 3 т. т 2 - М.:Азбуковник, 2000.

19. Сухов С.В. Онтология управления организациями // Менеджмент в Рос-сии и за рубежом - 2003 - №5 [Электронная версия] Режим доступа: http://www.dis.ru/manag/arhiv/2003/5/6.html, свободный

20. Таненбаум Э. Архитектура компьютера [перевод с англ.]- Изд 4-е - СПб.:Питер, 2005 - ISBN 5-318-00298-6 - с. 18 - 24.

21. Уитби Б. Искусственный интеллект: реальна ли Матрица / Блай Уитби; перевод с англ. Т. Новиковой - М.:ФАИР-ПРЕСС, 2004 - 224 с.: ил. - ISBN - 5-8183-0774-3.

22. Хендлер Дж. Язык XML и Семантическая Сеть / James Hendler, Bijan Parsia; перевод с англ. Е. Золина // Переводы статей о Семантической Сети и связанных с ней технологиях [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://ezolin.pisem.net/logic/rus_transl.html , свободный.

23. Холл. Р. Х. Организации: структуры, процессы, результаты [пер. с англ.] - 2000 [Электронная версия] - Режим доступа: http://www.salebook.ru/onedisc.php?did=1398, платный.

24. Шелов С. Д. О первом томе "Русского семантического словаря" / С.Д. Шелов, А.Я. Шайкевич // Русский язык. - 2001. - №5 [Электронная версия] - Режим доступа: http://rus.1september.ru/2001/05/8_11.htm, свободный

25. Язык онтологий в Web // [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://wmast.com.ua/article.php?clause=32 , свободный.

26. Andersen W. An Ontology of Modern Military Organizations and their Struc-ture / William Anderson, Brian Peterson- 2001 // Suggested Upper Merged Ontology (SUMO) [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.ontologyportal.org/index.html, свободный.

27. Bottazzi E. From Collective Intentionality to Intentional Collectives: an Onto-logical Perspective / Emanuel Bottazzi, Carola Catenacci, Aido Gangemi, Jos Lahmann - 2005 // Laboratory for Applied Ontology [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.loa-cnr.it/index.html, свободный.

28. Bottazzi E. Preliminaries to a DOLCE Ontology of Organizations / E. Bottazzi, R. Ferrario - 2006 // Laboratory for Applied Ontology [Электронный ресурс] - Режим дос-тупа: http://www.loa-cnr.it/index.html, свободный.

29. Brewster Ch. User Centred Ontology Learning for Knowledge Management / Christofer Brewster, Fabio Ciravegna, Yorick Wilks // Профессиональный сайт Fabio Ciravegna [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.dcs.shef.ac.uk/~fabio/, сво-бодный.

30. The DARPA Agent Markup Language Homepage // Домашняя страница проекта DAML [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.daml.org/, свобод-ный.

31. Fikes R. DQL - A Query Language for the Semantic Web / Richard Fikes, Pat Hayes, Ian Horrocks - 2002 // Stanford Knowledge Systems, AI Laboratory [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.ksl.stanford.edu/, свободный.

32. Gil I. Markup Languages: Comparison and Examples / Yolanda Gil and Varun Ratnakar - 2002 // Trellis Web, [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://trellis.semanticweb.org/, свободный.

33. Gruber T. What is Ontology? // Stanford Knowledge Systems, AI Laboratory

[Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.ksl.stanford.edu/, свободный.

34. Guarino N. Understanding, Building, And Using Ontologies // Knowledge Ac-quisition Workshops and Archives [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://ksi.cpsc.ucalgary.ca/KAW/, свободный.

35. Hearst M. Automatic Acquisition of Hyponyms from Large Text Corpora // Профессиональный сайт Marti A. Hearst [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.sims.berkeley.edu/~hearst/, свободный.

36. Horrocks I. The Ontology Inference Layer OIL / I. Horrocks, D. Fensel, J. Broekstra, S. Decker, M. Erdmann, C. Goble, F. van Harmelen, M. Klein, S. Staab, R. Studer, E. Motta // Домашняя страница проекта OIL [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.ontoknowledge.org/oil/, свободный.

37. Hull R. Automatic Acquisition of Historical Knowledge from Encyclopedic Texts / Richard Hull, Fernando Gomez - 1998 // Knowledge Acquisition Workshops

and Archives [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://ksi.cpsc.ucalgary.ca/KAW/, свободный.

38. Jasper R. A Framework for Understanding and Classifying Ontology Applica-tions /Jasper R., Uschold M. // Knowledge Acquisition Workshops

and Archives [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://ksi.cpsc.ucalgary.ca/KAW/, свободный.

39. Kalyanpur A. OWL: Capturing Semantic Information using a Standardized Web Ontology Language / Aditya Kalyanpur, Jennifer Golbeck, Jay Banerjee, James Hendler // Multilingual Computing & Technology Magazine - 2004 - №15/7 [Электронная версия] - Режим доступа: http://www.mindswap.org/papers/, свободный.

40. KAON - The KArlsruhe ONtology and Semantic Web tool suite // [Электрон-ный ресурс] - Режим доступа: http://kaon.semanticweb.org/, свободный.

41. Laboratory for Applied Ontology [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.loa-cnr.it/index.html, свободный.

42. Masolo C. WonderWeb Deliverable D18: Ontology Library (final) / Claudio Masolo, Stefano Borgo, Aldo Gangemi, Nicola Guarino, Alessandro Oltramari // Laboratory for Applied Ontology [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.loa-cnr.it/index.html, свободный.

43. Niles I. Towards a Standard Upper Ontology / Niles I., Pease A. // Suggested Upper Merged Ontology (SUMO) [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.ontologyportal.org/index.html, свободный.

44. Nirenburg S., Ontological Semantics / Nirenburg S., Raskin V. [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://crl.nmsu.edu/Staff.pages/Technical/sergei/book/, свобод-ный.

45. Organization Ontology 1.0 : SHOE [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.cs.umd.edu/projects/plus/SHOE/onts/org1.0.html, свободный.

46. OWL Web Ontology Language Semantics and Abstract Syntax [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.w3.org/TR/owl-absyn/, свободный.

47. OWL-QL Project for the Stanford Knowledge Systems Laboratory [Элек-тронный ресурс] - Режим доступа: http://ksl.stanford.edu/projects/owl-ql/, свободный.

48. Pease A. Why Use DAML? / Adam Pease - 2002 // Домашняя страница про-екта DAML [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.daml.org/, свободный.

49. Research Group Knowledge Management, Institute AIFB University of Karlsruhe [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.aifb.uni-karlsruhe.de/Forschungsgruppen/WBS/english, свободный.

50. Sowa J. F. Building, Sharing, and Merging Ontologies // Профессиональный сайт John F. Sowa [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.jfsowa.com/, сво-бодный.

51. Stanford Knowledge Systems, AI Laboratory [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.ksl.stanford.edu/, свободный.

52. Stojanovic L. Ontology Evolution within Ontology Editors / L. Stojanovic, B. Motik // EON2002 Evaluation of Ontology-based Tools - 2002 [Электронный ресурс] - Ре-жим доступа: http://km.aifb.uni-karlsruhe.de/ws/eon2002/, свободный.

53. Suggested Upper Merged Ontology (SUMO) [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.ontologyportal.org/index.html, свободный.

54. Sure Y. On-To-Knowledge Methodology / York Sure, Steffen Staab, Rudi Studer // Handbook on Ontologies; ред. S. Staab, R. Studer Springer,2003 - ISBN: 3-540-40834-7 - Гл. 6. - с. 117-132.

55. Welcome to OIL // Домашняя страница проекта OIL [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.ontoknowledge.org/oil/, свободный.

Примечаний нет.