Введение………………………………………………………………………..….2

1 Учение об осложненном предложении в современной лингвистической науке …………………………………………………………..6

1.1 Понятие об осложненном предложении ……………………………..6

1.2 Типы осложнений в современном русском языке………………….13

2 Литературный язык эпохи Московского государства……..…………23

2.1 Второе южнославянское влияние, его роль в истории русского литературного языка……………………………………………………...……..23

2.2 Развитие народно-литературного типа языка в эпоху Московского государства. Общая характеристика языка произведений И. Пересветова………………………………………………………………………28

3 Виды осложненных предложений в произведениях И. Пересветова..30

3.1 Употребление предложений с однородными членами в произведениях И. Пересветова……………………………………………….…30

3.2 Употребление предложений с обособленными членами в произведениях И. Пересветова …………………………………………………45

3.3 Употребление обращений в произведениях И. Пересветова ……...50

3.4 Употребление вводных слов в произведениях И. Пересветова …...54

3.5 Употребление конструкции "дательный самостоятельный" в произведениях И. Пересветова………………………………………………….55

Заключение………………………………………………………………..58

Список использованных источников……………………………………62

Приложение ……………………………………………………………....68

Данная выпускная квалификационная работа посвящена исследованию особенностей употребления осложненных предложений в произведениях одного из самых известных и интересных публицистов XVI в. Ивана Пересветова.

Пересветов - довольно загадочная фигура, даже его историческая реальность вызывала сомнения. Некоторые авторы (начиная с Карамзина) считали, что произведения, подписанные именем Пересветова, были сочинены уже после опричнины - с целью оправдать политику Грозного. Однако сведения, которые сообщает о себе Пересветов в сочинениях, не содержат анахронизмов и исторических несообразностей и подтверждаются рядом источников. Приехавший на Русь в конце 30-х гг. XVI в. (из Польши, Венгрии и Молдавии), Иван Пересветов застал еще время "боярского правления" и стал решительным противником "вельмож". Ренессансная вера в человека самого по себе, вне сословий и корпораций, сказалась в сочинениях Пересветова в полной мере. Обличению "ленивых богатин" и прославлению бедных, но храбрых "воинников" посвящены все его сочинения, сведенные (возможно, еще самим автором) в единый комплекс. В состав этого комплекса входили произведения самых различных жанров - послания-челобитные царю, предсказания "философов и дохтуров латинских" о славном будущем Ивана IV и несколько сочинений повествовательного типа.

Все эти произведения были написаны в эпоху Московского государства, когда происходило формирование языка великорусской народности. Этот язык складывается на базе московского междиалектного койне, в составе которого объединяются северо-великорусские и южновеликорусские языковые элементы, и находит свое письменное выражение, в первую очередь, в языке московских приказов, ставшем в 17 веке единым государственным языком Московской Руси.

Приблизительно с середины XIV в. меняется содержание понятия "русский язык". Если раньше (в эпоху Киевской Руси) это язык всех восточных славян, язык древнерусской народности, то в эпоху Московского государства - это язык только русского народа. Живая разговорная речь к концу XIV в. претерпевает очень серьезные структурные изменения, которые почти приблизили ее к современному состоянию. В то же время в письменном литературном языке данной эпохи существовало две языковые системы, употребление элементов которых было характерно для памятников определенных жанров, но было возможным в разных произведениях одного автора, в разных текстах в пределах одного произведения. Все эти изменения нашли отражение и в сочинениях И. Пересветова.

В нашей работе мы сделали акцент на исследовании типов осложнения в произведениях писателя-публициста XVI в., так как простые осложненные предложения древнерусском языке были широко распространены и представляют несомненный интерес для исследования.

Актуальность данной темы заключается в исследовании литературного языка эпохи Московского государства, который в это время подвергается многим изменениям в связи с воздействием второго южнославянского влияния.

Причина выбора нами темы, посвященной исследованию типов осложнения в текстах Ивана Пересветова, обусловлена еще и тем фактом, что вопрос о том, какие именно синтаксические построения считать осложнениями, а также проблема противопоставления осложненных предложений неосложненным (простым), с одной стороны, и сложным - с другой, остаются актуальными и в настоящее время.

Целью работы является выявление и рассмотрение особенностей употребления простого осложненного предложения в произведениях И.С.Пересветова.

В соответствии с поставленной целью были определены следующие задачи:

1) проанализировать состояние литературного языка в период написания произведений И. Пересветова;

2) отобрать необходимый материал для изучения и анализа;

3) классифицировать синтаксические конструкции по типам;

4) рассмотреть все типы осложненного предложения в контексте произведений И. Пересветова;

5) сравнить синтаксические конструкции, выявленные в памятнике древнерусского языка, с синтаксическими конструкциями современного русского языка.

Объектом исследования в данной работе являются осложненные предложения в произведениях И. Пересветова.

Предметом исследования - являются типы осложнений, встречающиеся в произведениях писателя-публициста XVI в. И. Пересветова.

Основными методами исследования явились:

" метод сплошной выборки;

" сопоставительно-описательный;

" метод систематизации.

Материалом исследования послужили тексты "Большой" и "Малой челобитных", "Сказания о Магмет-салтане" И Пересветова, опубликованные на сайте Института русской литературы (Пушкинского дома) РАН в томе 9 библиотеки литературы Древней Руси.

Теоретической базой для данного исследования послужили работы по истории русского литературного языка академика В.В. Виноградова, Б.А. Ларина, Е. Г. Ковалевской и А. Н. Стеценко.

В работе В. В. Виноградова "Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX веков" дан обстоятельный анализ лексико-грамматического строя русского литературного языка эпохи формирования русской нации, его стилистической и синтаксической систем.

Б.А. Ларин в своей книге "Лекции по истории русского литературного языка (X - середина XVIII в.)" рассматривает языковые процессы на широком историческом фоне, затрагивает вопросы исторические, историко-юридические, литературоведческие и текстологические.

В учебном пособии Е. Г. Ковалевской "История русского литературного языка" рассматривается история русского литературного языка как единый процесс.

А. Н. Стеценко в своей работе "Исторический синтаксис русского языка". В данном учебном пособии охарактеризована синтаксическая система древнерусского языка в его историческом развитии, дается сравнительный анализ синтаксических конструкций древнерусского и современного русского языков, привлекаются данные родственных славянских языков.

Структура и объем выпускной квалификационной работы:

Работа состоит из введения, 3 глав, заключения, методической части, списка литературы. Общий объем работы - 73 страницы. Библиография включает 57 наименований лингвистических и лексикографических источников, использованных в процессе работы над темой выпускной квалификационной работы.

1. Бабайцева, В. В. Современный русский язык [Текст] в 3 ч. / В. В. Бабайцева; - М.: Просвещение, 1987. - Ч. 3: Синтаксис. - 1987. - 620 с.

2. Белошапкова, В. А. Современный русский язык [Текст] / В. А. Белошапкова, Е. А. Земская, И. Г. Милославский, М. В. Панов. - М.: Высшая школа, 1981. - 560 с.

3. Валгина, Н. С. Синтаксис современного русского языка [Текст]: Учеб. для вузов по спец. "Журналистика" / Н. С. Валгина; - М.: Высшая школа, 1991. - 432 с.

4. Валгина, Н. С. Современный русский язык. [Текст] / Н. С. Валгина, Д. Э. Розенталь, М. И. Фомин. - М.: Логос, 2003. - 527 с.

5. Валгина, Н. С. Современный русский язык: Синтаксис [Текст] / Н. С. Валгина; - М.: Высшая школа, 2003. - 416 с.

6. Виноградов, В. В. Очерки по истории русского литературного языкаXVIII - XIX веков [Текст]: Учебник / В. В. Виноградов; - М.: Высшая школа, 1982. - 528 с.

7. Водовозов, Н. В.. История древней русской литературы [Электронный ресурс]: - Режим доступа: OCR Biografia.Ru

8. Гневко, В. Т. Современный русский язык [Текст] / В. Т. Гневко, З. Ф. Кравченко, Е. С. Хмелевская. - М.: Высшая школа, 1975, - 143 с.

9. Гудзий, Н. К. История древней русской литературы [Текст]: Учебник/ Н. К. Гудзий; - М.: АспектПресс, 2002. - 592 с.

10. Демин, А. С. Древнерусская литература. Опыт типологии с XI по середину XVIII веков от Иллариона до Ломоносова [Текст]/ Издательство: языки славянской культуры, 2003. - 760 с.

11. Диброва, Е. И. Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц [Текст] в 3 ч. / Е. И. Диброва; - М.: Академия, 2002. - Ч. 2: Морфология. Синтаксис. - 2002. - 704 с.

12. Диброва, Е. И. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц [Текст] / Е. И. Диброва; М.: Академия, 2001. - 704 с.

13. Древнерусская литература. Литература XVIII века. [Электронный ресурс] - Режим доступа:www.FictionBook.lib.ru

14. Дудников, А. В. Современный русский язык [Текст]: Учебник для филол. спец. / А. В. Дудников; - М.: Высшая школа, 1990. - 424 с.

15. Еремин, И. П. Литература древней Руси (этюды и характеристики) [Текст]/ М.: Высшая школа, 1966. - 200 с.

16. Зееман, К. Д. К вопросу об иерархии жанров в древнерусской литературе [Текст] / Исследования по древней и новой литературе. - Ленинград, 1987. - 100 с.

17. Зимин, А. А. Сочинения И. Пересветова [Текст]/ А. А. Зимин; - М, Л.: Издательство академии наук СССР, 1956. - 56 с.

18. Золотов, Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка [Текст] / М.: Наука, 1973. - 351 с.

19. Иванов, В. В. Историческая грамматика русского языка [Текст]: Учеб. для студентов филологич. спец. фак. унив. и пед инст. / В. В. Иванов; - М.: Просвещение, 1983. - 399 с.

20. Иванова, Т. А. Старославянский язык [Текст]: Учебник для студентов филологических специальностей университетов и педагогических институтов/ Т. А. Иванова; - М.: Высшая школа, 1997. - 199 с.

21. Ковалевская, Е. Г. История русского литературного языка [Текст]: Учебное пособие для студентов пед. инст. / Е. Г. Ковалевская; - М.: Просвещение, 1978. - 384 с.

22. Кожин, А. И. История русского литературного языка [Текст]/ М.: Высшая школа, 1974. - 319 с.

23. Кожин, А. Н. История русского литературного языка [Текст]: Хрестоматия: Учебное пособие для студентов вузов / А. Н. Кожин; - М.: Высшая школа, 1989. - 420 с.

24. Колесов, В. В. История русского языка [Текст]: Учебное пособие для студентов высш. учебн. завед. филологич. факультета / В. В. Колесов; - М.: Академия, 2005. - 672 с.

25. Кусков, В. В. История древней русской литературы [Текст]: Учебник для филологических специальностей вузов/ В. В. Кусков; - М.: Высшая школа, 2002. - 336 с.

26. Кустова, Г. И. Синтаксис современного русского языка [Текст]: Учебник для филологических специальностей вузов/ Г.И. Кустова, К. И. Мишина К.И., В. А. Федосеев. - М.: Academia, 2005. - 256 с.

27. Ларин, Б. А. Лекции по истории русского литературного языка (X - середина XVIIIв.) [Текст]: Учебник для филолог. спец. унив. и пед. институтов / Б. А. Ларин; - СПб., Авалон, Азбука-классика, 2005. - 416 с.

28. Лекант, П. А. Современный русский литературный язык [Текст]: учебник / П. А. Лекант, Н. Г. Гольцова, В. П. Жуков. М.: Высшая школа, 1999. - 462 с.

29. Лекант, П. А. Современный русский язык [Текст]: Учебник для студентов пед. вузов / П. А. Лекант, Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин. - М.: Дрофа, 2000. - 560 с.

30. Лихачев, Д. С. История русской литературы XI-XVII веков [Текст]: учебник для студентов педагогических специальностей/ Д. С. Лихачев, Л. А. Дмитриев, Я. С. Лурье. - М.: Просвещение, 1985. - 432 с.

31. Лурье, Я. С. Общерусские летописи XIV - XVII вв. [Текст]: учебное пособие. - Ленинград, 1976. - 200 с.

32. Новиков, Л. А. Современный русский язык [Текст]: Учебник: Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис / Л. А. Новиков, Л. Г. Зубкова, В. В. Иванов. - СПб.: Изд. Лань, 2003. - 864 с.

33. Ольшевская, Л.А. Древнерусская литература XI-XVII веков [Текст]/ Л. А. Ольшевская, Н. В. Трофимова, А. В. Каравашкин. - М.: Владос, 2003. - 448 с.

34. Пешковский, А. М. Русский синтаксис в научном освещении [Текст] / А. М. Пешковский; - М.: УРСС, 2001. - 432 с.

35. Прияткина, А.Ф. Русский язык: Синтаксис осложненного предложения. [Текст]: Учебник/ А. Ф. Прияткина; М.: Высшая школа, 1990. - 176с.

36. Прокопович, Н. Н. Вопросы синтаксиса русского языка [Текст]: Учеб. Пособие для педагогических вузов. М.: Высшая школа, 1974. - 350 с.

37. Рогачевская, Е. Б. Русский фольклор и древнерусская литература [Текст]/ Издательство: АСТ, Олимп, 1998. - 544 с.

38. Розенталь, Д. Е. Современный русский язык: Лексика и фразеология. Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Словообразование. Морфология. Синтаксис [Текст]: Учебник для вузов / Д. Е. Розенталь; - М.: Высшая школа, 1984. - 450 с.

39. Розенталь, Д. Е., Голуб, И. Б., Теленкова, М. А. Современный русский язык [Текст] / Д. Е. Розенталь, И. Б. Голуб, М. А. Теленкова. - М.: Айрис-пресс, 2003. - 444 с.

40. Руднев, А.Г. Синтаксис осложненного предложения. [Текст]/А. Г. Руднев; - М., 1959. - 198с.

41. Русинов, Н. Д. Древнерусский язык [Текст]: Учебн. пособие для студентов филологических и исторических специальностей университетов и педагогических институтов/ Н. Д. Русинов; - М.: Высшая школа, 1997. - 207 с.

42. Сайт "Программа "Российские династии"" - Режим доступа: www.rus-obr.ru/idea/1302.

43. Скобликова, Е. С. Современный русский язык. Синтаксис простого предложения [Текст]: / Е. С. Скобликова; - М.: Просвещение,1979. - 235 с.

44. Соколянский, В. В. Введение в славянскую филологию [Текст]: Учебн. пособие для студентов филологических факультетов высших учебных заведений/ В. В. Соколянский; - М.: Издательский центр "Академия", 2004. - 400 с.

45. Сочинения И. Пересветова [Электронный ресурс]: Публикации ИРЛИ РАН / Собрания текстов / Библиотека литературы Древней Руси / Том 9/ Сочинения И. Пересветова. - Режим доступа: www.lib.pushkinskijdom.ru

46. Сперанский, М. Н. История древней русской литературы [Текст]: Учебник/ М. Н. Сперанский; - СПб.: Издательство "Лань", 2002. - 544 с.

47. Спринчак, Я. А. Очерк русского исторического синтаксиса [Текст]: сложное предложение / Я. А. Спринчак; - Киев: Радянська школа, 1964. - 145 с.

48. Срезневский, И. И. Мысли об истории русского языка [Текст] / И. И. Срезневский; М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1959. - 135 с.

49. Стеценко, А. Н. Исторический синтаксис русского языка [Текст]: Учебное пособие для пед. инст. и фил. унив.ерситетов / А. Н. Стеценко; - М.: Высшая школа, 1977. - 535 с.

50. Творогов, О. В. Археология и текстология древнерусской литературы [Текст]/ О. В. Творогов;- М.: Альянс-Архео, 2009. - 280 с.

51. Успенский, Б. А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI-XIX веков) [Текст]/ Б. А. Успенский;- М.: Гнозис, 1994. - 239 с.

52. Федорова, М. Е. Хрестоматия по древнерусской литературе [Текст]: Учебн. пособие для вузов по спец. "Русск. яз и лит." / М. Е. Федорова, Т. А. Сумникова. - М.: Высшая школа, 1986. - 216 с.

53. Филин, Ф. П. Истоки и судьбы русского литературного языка [Текст] / Ф. П. Филин; М.: Наука, 1981. - 325 с.

54. Хабураев, Г. А. Старославянский язык [Текст]: Учебн. пособие для студентов пед. инст. по спец. № 2101 "Русский язык и литература" / Г. А. Хабураев; - М.: Просвещение, 1974. - 432 с.

55. Хабургаев, Г. А. Старославянский язык [Текст]: Учебник для студентов педагогических институтов по специальности № 2101 "Русский язык и литература"/ Г. А. Хабургаев; - М.: Просвещение, 1986. - 288 с.

56. Шахматов, А. А. Синтаксис русского языка [Текст] / А. А. Шахматов; - М.: Эдиториал УРСС, 2001. - 624 с.

57. Шмелева, Т.В. Семантический синтаксис: Текст лекций. [Текст] /Т. В. Шмелева; - Красноярск: КГУ, 1988.

Примечаний нет.