Введение ………………………………………………………………………….4

Глава 1. Фразеология как раздел науки о языке

1.1 История становления фразеологии как науки……………………….……...7

1.2 Характеристика фразеологических единиц и их признаки………….......10

1.3 Классификация устойчивых сочетаний в современном русском языке…………………………………………………………………………......13

Глава 2. Крылатые слова и выражения в комедийных миниатюрах Л.И.Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика"

2.1 Общая характеристика крылатых слов и выражений как одной из разновидностей устойчивых сочетаний современного русского языка………………………………………………………………………….......23

2.2 Основные параметры описания крылатых слов и выражений современного русского литературного языка ……………………………….26

2.3 Крылатые слова и выражения в комедийных миниатюрах Л.И.Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" с точки зрения семантического и структурного аспектов …………………………………….34

Заключение ……………………………………………………………….........41

Список использованных источников …………………………………........44

Приложение А. Перечень крылатых слов и выражений по миниатюрам Л.И.Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" ……………..47

Приложение Б. Структурная классификация крылатых слов и выражений из комедийных миниатюр Л.И.Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" …………………………………………………………………………49

Приложение В. Элективный курс "Занимательная фразеология русского языка" (6 класс) ………………………………………………………………....51

Приложение Г. Урок "Крылатые слова и выражения в комедийных миниатюрах Л.И.Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" (6 класс) …………………………………………………………………………......59

Фразеология ? одно из самых ярких и действенных средств языка. Метафоричность, эмоциональность, экспрессивность ? все эти качества фразеологических единиц придают речи образность и выразительность.

Многие произведения художественной литературы явились в своё время и являются до сих пор источником пополнения фразеологического фонда русского языка (не только в виде собственно идиом, но и пословиц и поговорок, крылатых выражений). В связи с развитием кинематографа в разряд источников попали и художественные фильмы, некоторые из них, по причине большой популярности, буквально оказались разобранными на цитаты.

Объектом исследования в данной работе являются крылатые слова и выражения из комедийных миниатюр "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" режиссёра Леонида Иовича Гайдая.

Предметом исследования выступает описание крылатых слов и выражений из данных миниатюр, их воспроизведение и употребление в различных речевых жизненных ситуациях.

Выбор темы нашего исследования не случаен. Мы стремимся перенести традиции функционально-параметрического подхода к описанию семантики идиом русского языка, разработанного и внедрённого Рабочей группой по созданию фразеологического подфонда Машинного фонда русского языка во главе с В.Н.Телия, в область крылатых слов и выражений, что обусловлено необходимостью дальнейшего изучения семантических и структурных типов крылатых фраз.

Цель работы состоит в том, чтобы выявить крылатые слова и выражения в комедийных миниатюрах "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" Л.И.Гайдая и классифицировать их по структурным и семантическим типам.

Для выполнения поставленной цели необходимо решить следующие теоретические и практические задачи:

1. Изучить и проанализировать теоретическую литературу по данному вопросу.

2. Выявить из трёх составляющих частей "Напарник", "Наваждение", "Операция "Ы" встречающиеся в них устойчивые слова и выражения, ставшие крылатыми.

3. Классифицировать выявленные крылатые слова и выражения по семантическим типам и структуре.

4. Сделать заключительные выводы о проделанной работе.

В процессе работы использовались следующие методы:

1) описательный метод (для логического изложения материала);

2) метод систематизации (с целью классификации крылатых слов и выражений);

3) текстологический анализ (для выявления особенностей крылатых слов и выражений);

4) метод научной обработки (для научной обработки подобранного материала).

Научная новизна данного исследования состоит в том, что впервые предпринята попытка не просто выбрать фразы (причём из художественного фильма, а не литературного произведения), ставшие крылатыми, но и подвергнуть их семантической и структурной классификации, описать в соответствии с принципами функционально-параметрического подхода (насколько это возможно).

При выполнении работы мы столкнулись с определёнными трудностями, так как материал для исследования нам приходилось выбирать основываясь не на визуальном, а на чисто слуховом восприятии проговариваемого текста. Кроме того были задействованы информанты, которым предлагалось самим вспомнить понравившиеся им из фильма фразы, которые они нередко воспроизводят и употребляют в своей речи.

Практическая ценность состоит в том, что результаты работы, при условии доведения их до совершенства, могут быть использованы при чтении лекций по русской фразеологии, организации элективных курсов по данной теме в школах, а также послужить материалом для создания словаря крылатых слов и выражений, выявленных не только в данных комедийных миниатюрах, но и в других популярных художественных фильмах и т.д.

Структура работы: Введение; Глава 1. Фразеология как раздел науки о языке; Глава 2. Крылатые слова и выражения в комедийных миниатюрах Л.И.Гайдая "Операция "Ы" и другие приключения Шурика"; Заключение; Список использованных источников; Приложения (4).

1. Архангельский, В.Л. Устойчивые фразы в современном русском языке. Основы теории устойчивых фраз и проблемы общей фразеологии [Текст] / В.Л.Архангельский. - Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского университета, 1964. - 316 с.

2. Бабкин, А.М. Лексикографическая разработка русской фразеологии [Текст] / А.М.Бабкин. - М. - Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1964. - 76 с.

3. Бабкин, А.М. Русская фразеология, её развитие и источники [Текст] / А.М. Бабкин. - Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1970. - 263 с.

4. Бирих, А.К. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь: ок. 6000 фразеологизмов [Текст] / СПбГУ; Межкаф. словарный каб. им. Б.А. Ларина; А.К.Бирих, В.М. Мокиенко, Л.И. Степанова; под ред. В.М. Мокиенко. - 3-е изд., испр. и доп. - М.: Астрель: АСТ: Хранитель, 2007. - 926, [2] с.

5. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Кльтурологический комментарий / Отв. ред. д-р филол. наук В.Н. Телия.. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. - 784 с. - (Фундаментальные словари).

6. Виноградов, В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография [Текст] / В.В.Виноградов. - М.: Наука, 1977. - 310 с.

7. Виноградов, В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове [Текст] / В.В.Виноградов. - М.: УЧПЕД ГИЗ, 1947. - 784 с.

8. Вопросы фразеологии [Текст]. - Ташкент: Изд-во "Наука" Узбекской ССР, 1965. - 247 с.

9. Даль, В.И. Пословицы и поговорки русского народа [Текст] / В.И. Даль. - М.: ЭТС и Polyglossum, 2001. - 1200 с.

10. Жуков, В.П. Русская фразеология [Текст] : учеб. пособие; 2-е изд., испр. и доп. / В.П. Жуков, А.В. Жуков. - М.: Высшая школа, 2006. - 408 с.

11. Зимин, В.И. Семантика фразеологизмов в функционально-параметрическом отображении [Текст] / В.И. Зимин. - Ярославль: Ремдер, 2004. - 48 с.

12. Зимин, В.И. Пословицы и поговорки русского народа. Большой объяснительный словарь [Текст] / В.И. Зимин, А.С. Спирин; 3-е изд., стереотипное. - Ростов н/Д: Феникс, Москва: Цитадель-трейд, 2006. - 544 с.

13. Ларин, Б.А. История русского языка и общее языкознание (Избранные работы) [Текст] / Сост. Проф. Б.Л. Богородский, проф. Н.А. Мещерский. - М.: Просвещение, 1977. - 224 с. Очерки по фразеологии (О систематизации и методах исследования фразеологических материалов). - С. 125 - 149.

14. Ларин, Б.А. Очерки по фразеологии // Учёные записки / ЛГУ им. А.А. Жданова, 1956. - Л. - Вып. 24. - № 198. - С. 200 - 224.

15. Маслов, Ю.С. Введение в языкознание [Текст] / Ю.С. Маслов. - М.: Высшая школа, 1975. - 272 с.

16. Мелерович, А.М. Фразеологизмы в русской речи. Словарь: Около 1 000 единиц [Текст] / А.М. Мелерович, В.М. Мокиенко; 2-е изд. - М.: Русский словари: Астрель, 2001.

17. Молотков, А.И. Основы фразеологии русского языка [Текст] / А.И. Молотков. - Л.: "Наука" (Ленинградское отделение), 1977. - 283 с.

18. Ожегов, С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи: Учеб. пособ. [Текст] / С.И. Ожегов. - М.: Высшая школа, 1974. - 352 с.

19. Попов, Р.Н. Фразеологизмы современного русского языка с архаичными значениями и формами слов [Текст] : учеб. пособие / Р.Н. Попов. - М.: Высшая школа, 1976. - 200 с.

20. Попова, З.Д. Когнитивная лингвистика / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - М.: АСТ: Восток - Запад, 2007. - 314, [6] с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия).

21. Реформатский, А.А. Введение в языкознание [Текст] / А.А. Реформатский. - Л.: Ленингр. отд-ние Учпедгиза, 1960. - 131 с.

22. Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: Учеб. для студ. высш. учеб. заведений: В 2 ч. - Ч. 1: Фонетика и орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология. Фразеология. Лексикография. Морфемика. Словообразование [Текст]/ Е.И. Диброва, Л.Л. Касаткин, Н.А. Николина, И.И. Щеболева; Под ред. Е.И.Дибровой. - М.: Издательский центр "Академия", 2001. - 544 с.

23. Солодуб, Ю.П. Современный русский язык. Лексика и фразеология (сопоставительный аспект) [Текст] / Ю.П. Солодуб, Ф.Б. Альбрехт. - 2-е изд. - М.: Флинта: Наука, 2003. - 264 с.

24. Солодуб, Ю.П. Фразеологическая образность и способы её параметризации [Текст]// Фразеография в Машинном фонде русского языка. - М.: Наука, 1990. - 205 с. - С. 139 - 146.

25. Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты [Текст] / В.Н. Телия. - М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. - 288 с.

26. Телия, В.Н. Семантика идиом в функционально-параметрическом отображении [Текст] // Фразеография в Машинном фонде русского языка. - М.: Наука, 1990. - 205с.

27. Фразеография в Машинном фонде русского языка [Текст]. - М.: Наука, 1990. - 205с.

28. Фразеологический словарь русского литературного языка [Текст]: в 2 т. / Сост. А.И.Федоров. - М.: Цитадель, 1997. - Т. 1 : А - М. - 391с.- Т. 2 : Н - Я. - 396 с.

Примечаний нет.